Good question.
Most of the situations where a loan jumped from Current to Late31-120 happened when some payment was made, but it did not cover the full amount of Principal + Interest + Fees (if any). It seems LC kept the Current status on the month when the partial payment was made, but assigned the Late31 status the following month.
See for example Loan ID 69251, which was Current on 2009-11-01, but was Late (31-120 days) on 2009-12-01. It seemed some payment was made late, but it was not enough to cover the additional $15 late fee.