No, unfortunately you cannot use primary market loan filters on the secondary market.
As far as I know, there's no API endpoint to get note details from the original listing.The alternative is to get and store bulk data for the original loan listings and use that for comparison.